11日，武汉欢迎德国的老朋友——杜伊斯堡市索伦·林克市长带领代表团一行20余人访问武汉。此次是林克市长第五次访问武汉，本次代表团也是他带队武汉规模最大的官方代表团。团员包括第一副市长、第二副市长、九位市议员等。代表团一行12日到访了蔡甸区的中德国际产业园寻求“知音”，走进了武汉市动物园的郢趣园种下友谊之树。

On March 11, a government and business delegation headed by Sören Link, mayor of Duisburg, Germany, one of the sister cities of Wuhan, arrived in Wuhan for an official visit. This is Mayor Link's fifth visit to Wuhan, and the delegation is the largest he has led to the city. The members include the first and the second deputy mayors and nine councilors. On March 12, the delegation visited the Sino-German Industrial Park in Caidian District and planted two friendship trees in the Yingqu Garden of Wuhan Zoo.

知音故里觅知音

“我给女儿读德文版《知音故事》绘本时就讲过这个故事。”在中德国际产业园观看蔡甸宣传片时，看到“高山流水遇知音”的介绍时，林克对身边人介绍，自己女儿非常喜欢知音故事。他说，这是一个关于朋友的故事，而他此次访汉也是为了结识朋友。

参观中德国际产业园。

当天上午，林克一行参观了德国行业龙头企业伟巴斯特和普旭在武汉的工厂，了解德企在武汉的发展状况。得知伟巴斯特武汉工厂去年产值超过10亿元时，他表示数据惊人。“在汉德企的生产力强大，值得学习。既然我们鼓励杜伊斯堡企业来武汉投资，也欢迎武汉企业到杜伊斯堡投资，那么我们双方要加强沟通交流，多走动，去对方城市看看。”

与产业园代表座谈。

当得知规划中的德国小镇将在中心区域修建一座“杜伊斯堡广场”时，他激动地说：“杜伊斯堡要支持这个项目，安排有杜伊斯堡特色的建筑或特色元素融入德国小镇项目。”

双方座谈。

“林克市长非常重视本次访问，亲自参与行程安排，确保每一天的行程都与武汉的合作紧密挂钩。”杜伊斯堡市政府中国事务部主任吕海阁告诉记者，近年来随着建设“一带一路”不断走深走实，杜伊斯堡与武汉的合作空间也越来越广。

参观伟巴斯特。

赠礼只为“一辈子”

“一到这里，彷佛瞬间回到老家杜伊斯堡，在儿时最喜欢的动物园里逛郢趣园。”当天下午，代表团成员走进武汉市动物园参观两市园林合作项目郢趣园时，纷纷发出感叹。林克也边看边感慨：“看看这石桥、湖水、楼阁，跟杜伊斯堡的郢趣园简直一模一样。”

参观动物园。

武汉与杜伊斯堡于1982年结为中德建交后的首对友好城市后，武汉决定送给杜伊斯堡一份具有楚文化风格的的中式花园——郢趣园。1985年，武汉园林工匠开始在武汉动物园内搭建全榫卯结构的中式花园，也就是现在武汉动物园内的“郢趣园”，一年后打样完成，他们又另建好一座进行原地拆解、打包，装了整整14个集装箱，漂洋过海40多天运去德国杜伊斯堡。1988年，位于杜伊斯堡动物园内的郢趣园正式对外开放。

与园林匠人等人合影。

三位退休的园林匠人来到林克面前，他们是37年前远赴重洋去杜伊斯堡进行郢趣园搭建工作的中方团队成员。“感谢你们在那个年代千里迢迢来德国支持我们！”林克与他们握手，并送给他们每人一个印有杜伊斯堡logo的杯子作为礼物。“中国人说杯子的谐音是‘一辈子’，选这件礼物也是希望杜伊斯堡与武汉的友谊能够地久天长！”

种下友谊树。

郢趣园建成后，作为两市传统友谊的象征和杜伊斯堡重要中式园林景观，深受当地人民喜爱。后来，因修建已久，亟待修缮。2021年8月至2022年8月，武汉配合杜伊斯堡，完成郢趣园修缮和重新开园工作。

“我这次访汉的目的之一就是想感谢武汉市帮助我们修葺了郢趣园。” 林克也投桃报李，现场表示今年杜伊斯堡市政府将赠送给武汉市一座三米高的“老虎与乌龟”雕塑，这座雕塑是德国鲁尔区的地标，而他此次参观郢趣园就是亲自确认雕塑的摆放地点。

在两市园林合作项目——武汉动物园的郢趣园合影留念。