春华秋实，初心不改

自1987年参加工作以来，余翔始终坚持在城市规划设计一线工作，先后荣获武汉市五一劳动奖章、武汉市人民政府专项津贴专家称号、国土资源部颁发的“国土资源科学技术奖二等奖”等荣誉，现任武汉城建集团研发设计中心（筹）负责人。

作为规划设计领域的权威专家，他组织推动了汉口滨江国际商务区规划实施工作，策划了百余项城市重大项目及民生工程；作为科学技术研究的带头人，他探索并落地实施了江水源能源站等一批创新产品；作为一名党员干部，他扎根一线、兢兢业业，躬身入局展示劳模担当。

余翔同志在全国、省市规划系统具有较强影响力，参与编制《武汉市城市总体规划》，对城市重大发展方向、重要空间布局具有重要意义；主持编制《武汉市建筑管理审批指导意见》（“汉十条”），对引导我市建筑项目高水平方案设计、城市形象提升、公共空间塑造等发挥了积极作用。

为把握落实“武汉2049战略”、塑造城市空间的关键时期，明晰城市整体审美意象，提升城市建设品质，创造优美的生活环境，作为市规划局建管处负责人代表市规划局组织开展“武汉市首届优秀城市建筑评选”活动。

△ 产品线部分成果展示

近两年，余翔指导审核《武汉地产集团住宅产品设计标准化手册》，累计完成导则、标准、模块共28个专项及21个专题的研究与宣贯，指导、协调、组织研究80余个开发项目规划及示范区方案，为集团开发项目品质提升保驾护航。

“现在走进解放公园，看到野鸭悠闲自得，湖水清澈见底，水植物生长茂盛，岸上植被一层层展开，每层都有很多色调，宛若印象派作品，这一切都是水体整治的成果。”每当听到市民赞叹美景时，余翔心里有说不出的高兴与满足。

“武汉可是百湖之市，我的愿望是让所有湖水清澈见底。”2020年10月，余翔作为武汉城建集团下属企业武汉设计咨询集团负责人，带领整个团队自费检测调研了武汉大量的湖水水域，最终选定解放公园被污染的湖面。

△ 余翔经常来解放公园看看水环境

没有“等靠要”，为了让技术落地，余翔和团队一起想尽办法自筹第一批治理费用。他们通过“全食物网构建技术”精确调配水体中生物的种类和数量，借助对水草、鱼类、底栖动物品种的协调，通过生态方式治理解放公园水体。经过精准的生态环境重构，到2022年12月5日，解放公园湖水的透明度从60厘米提升到了150厘米，水环境进入自然净化可持续运行状态。

△ 余翔与智悦水生态公司项目成员交流水治理经验

完成治理后的解放公园，不仅能较好平衡园区湖泊生态保护和景观游憩功能之间的关系，也在维护城市生态环境方面发挥重要作用。“解放公园是城市里一片宁静的绿洲，吹着湖风，老人晨练遛弯，孩子嬉闹游戏……这是规划设计的意义，是规划建设者最有成就感的事。”余翔感叹。

△ 青山戴家湖水治理

水环境治理产品研发成功，先后在解放公园示范区、东湖水生态修复区、戴家湖成功落地实施。其中，青山戴家湖水治理成为武汉市生态保护修复的典型案例，受到了国家自然资源部以及多家中央媒体的高度关注并报道。

△汉口滨江国际商务区智慧园区

汉口滨江国际商务区是武汉高水平规划的代表作，余翔运用“规划+实施”的创新理念，加入了不少温暖人心的小细节，努力为企业和居民创造良好的工作和生活环境。

他指导运用BIM技术，建立设计总控系统，全面引入“现代化、国际化、生态化”的规划理念，形成了国际化、高水平规划方案，打造出看得见、摸得着、可感受的智能智慧社区。

△江水源可再生能源站规划效果图

他参与设计的长春街第三小学，超过14000平方米的校园内，全部装上了由汉口滨江商务区江水源能源站提供的“江水空调”，成为全省首座江水源能源站的首批用户，为后续工程设计与建设实施奠定了坚实基础。

△江水源可再生能源站

余翔介绍，“江水空调”其实是江水源热泵技术，利用长江底部的水冬季比室温高、夏季比室温低的特性，以长江水面以下13至16米的江水作为空调系统的冷热源，在整个“江水空调”的运作过程中并不会消耗水资源。

余翔带领集团科技条线，近两年完成研发投入约16亿元；新增高新技术企业11家，累计17家；新增研发机构7家，累计8家；新增创新型企业7家，累计7家；取得国家、省、市级科技类及设计类奖项200余项，指导主编或参编国家、省级标准、团体标准35项；指导各成员公司积极开展科技创新，注重知识产权，取得专利600余件。

悠悠三十六载，春华秋实，初心不改“起笔”绿水青山“落墨”民生公益，余翔在规划设计事业的道路上，一步一个脚印绘就了，一个又一个闪耀的坐标点，未来他将继续投身规划设计事业，为城市功能完善和品质提升贡献力量。